Keine exakte Übersetzung gefunden für المشاركين في الامتحان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المشاركين في الامتحان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A total of 69 countries were invited to participate in the examination process.
    دُعيَ ما مجموعه 69 بلداً للمشاركة في الامتحان التنافسي.
  • Candidates are chosen on the basis of their academic performance (either by taking an exam or by considering their grades).
    ويقع اختيار المترشحين على أساس أدائهم في الجامعة (إما من خلال المشاركة في امتحان أو بالاستناد إلى درجاتهم).
  • Participation in the first human rights national competitive exam in 2000 proved somewhat disappointing: of the 38 countries which were invited to take part in the exam, only 17 did.
    وكانت نسبة المشاركة في أول امتحان تنافسي وطني لحقوق الإنسان في عام 2000 مخيبة للآمال بعض الشيء: فمن بين 38 بلداً وُجهت إليها الدعوة للمشاركة في الامتحان، لم يتقدم للامتحان فعلاً سوى مرشحي 17 بلداً منها.
  • They also include targeted interventions to attract staff of specialized agencies and non-resident agencies as well as women and to better prepare them for the exam.
    وتشمل هذه الإجراءات أيضا تدخلات محددة الأهداف لجذب موظفي الوكالات المتخصصة والوكالات غير المقيمة وكذلك النساء، ولإعدادهم على نحو أفضل للمشاركة في الامتحان.
  • (a) Recruitment. The number of countries invited to participate in the national competitive recruitment examination has increased from 28 in 1998 to 62 for the 2003 examination.
    (أ) التوظيف - ارتفع عدد البلدان المدعوة للمشاركة في امتحان التوظيف التنافسي الوطني من 28 بلدا في عام 1998 إلى 62 بلدا في امتحان عام 2003.
  • For the period under review, the total percentage of women taking the exam is 49 per cent (1,392 out of 2,831), while the percentage of successful women is 59 per cent (96 out of 163).
    وبالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغت النسبة الإجمالية للنساء المشاركات في الامتحان 49 في المائة (392 1 من أصل 831 2)، في حين بلغت نسبة النجاح في صفوفهن 59 في المائة (96 من أصل 163).
  • A partnership involving employers, educational institutions and community-based agencies is developing a program which will assist participants who are eligible to write the licensing exam to reach Ontario licensing standards and achieve success in the exam.
    وثمة شراكة بين أرباب العمل والمؤسسات التعليمية ووكالات المجتمع المحلي تعمل على وضع برنامج سيساعد الأشخاص المؤهلين للمشاركة في امتحان الترخيص على استيفاء معايير الترخيص في أونتاريو واجتياز الامتحان بنجاح.
  • While the NCE recruitment may not have helped improve the situation in 2006, the Inspector notes with satisfaction that a human rights NCE was held in February 2008 and OHRM focused on inviting participation in the examination from those countries in regions deemed to require improved representation in OHCHR.
    وبرغم أن التوظيف من خلال الامتحانات التنافسية الوطنية لم يساعد على تحسين الوضع في عام 2006، يلاحظ المفتش مع الارتياح عقد امتحان تنافسي وطني في مجال حقوق الإنسان في شباط/فبراير 2008 ويلاحظ كذلك أن مكتب إدارة الموارد البشرية ركز على دعوة بلدان المناطق التي تعتبر في حاجة إلى تحسين نسبة تمثيلها في المفوضية إلى المشاركة في الامتحان.
  • Through the introduction of flexible work arrangements, the establishment of an internal G to P examination at the Tribunals (after the Office of Human Resources Management had determined that Tribunal staff were not eligible to take part in the Secretariat competitive examination) and related activities, the Tribunals have strived to overcome staff anxieties and concerns.
    وتسعى المحكمتان إلى تهدئة بعض جوانب التوتر والقلق التي يشعر بها الموظفون، عن طريق اعتماد ترتيبات عمل مرنة، ووضع امتحان داخلي للترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية (بعد أن قرر مكتب إدارة الموارد البشرية أن الموظفين بالمحكمتين لا يحق لهم المشاركة في الامتحان التنافسي للأمانة العامة)، واتخاذ إجراءات أخرى في هذا الصدد.
  • The second human rights national competitive exam, offered in 2005, was characterized by the same situation: despite the fact that every effort was made by OHCHR to inform Member States through the Bureau of the Commission on Human Rights and their permanent missions, out of 69 countries invited to take part in the exam, only 57 did.
    ولم يختلف الوضع كثيراً بالنسبة للامتحان التنافسي الوطني الثاني لحقوق الإنسان، الذي نُظم في عام 2005: فرغم أن المفوضية بذلت قصارى جهدها لإعلام الدول الأعضاء من خلال مكتب لجنة حقوق الإنسان وبعثاتها الدائمة، شارك 57 بلداً فقط من أصل 69 بلداً دُعي للمشاركة في الامتحان.